DAX blijft fors achter bij andere beurzen